-
ریشه کلمه مزبور :
شنبه 14 آذر‌ماه سال 1388 23:33
در لغت «ذبر» به معانی نوشتن آمده است (لغت نامه دهخدا، واژه "ذبر"). «زبر» نیز به همان معنای نوشتن در لغت‌نامه ها آمده است. (لغت نامه دهخدا، واژه "زبر"). پس این واژه ها به یک معنی می باشند. واژه «ذبر» معرب کلمه «دبیر یا دِپیر» است به همین سبب «ذبر» از زبان فارسی به عربی رفته است. بنابراین عرب واژه...
-
چند نام مشترک در ایران و جهان
شنبه 14 آذر‌ماه سال 1388 15:13
داوود=دیوید/ ابراهیم= آبراهام/ مایکل و میکل و میچل و و مایک =میخائیل و میکائیل/جبرئیل=گابریل/ دانیال= دنیل و دنی/ سارا=سارا/ کورش=سیروس و سایروس و کورس/ مریم = مری و ماریا و ماریا/ یوسف = ژوزف و جوزپه و جو و جوزف / یحیی = یوهان و جوهان و جوآنّی و ژوهان و خوآن و ایوان و یان و جان / اسماعیل = سموئل/ آدم = آدام / موسی =...
-
99% کلماتی که دارای حرف قاف هستند ریشه ی فارسی ندارند.
شنبه 14 آذر‌ماه سال 1388 15:01
کلمات دارای حرف قاف دریکی از این گروه ها واقع می شوند : دارای ریشه ی عربی . در این صورت تشخیص آن ها راحت است .زیرا دارای سه حرف اصلی و وزن هستند و به آسانی چندین هم خانواده برای آن ها ردیف می کنید . مانند : تقدیر هم خانواده هایش "مقدّر/ اقتدار / قدرت / قدیر / قادر / قدر / مقتدرو ..." وزن تقدیر هم تفعیل است ....
-
سهراب،سور،سُرخ ، سهرورد چه ربطی به هم دارند؟
شنبه 14 آذر‌ماه سال 1388 14:59
سهراب،سور،سُرخ ، سهرورد ، چهارشنبه سوری ، سور دادن ، سرخ کردن و... همه ی این کلمات از ریشه (سُخـر) به معنی رنگ قرمز می باشند . تلفظ (سُخر) دشوار است و تبدیل به سرخ ،سور و سُهر شده است . سهراب یعنی سرخ روی . تهمینه مادر سهراب و همسر رستم زال او را چنین نامید زیرا سرخ روی بود . سهرورد یعنی جایی که گل سرخ دارد. رنگ سرخ...
-
چرا شیرآب و شیر جنگل و شیر خوردن مانند هم هستند؟
شنبه 14 آذر‌ماه سال 1388 14:58
اصل تلفظ شیر جنگل با شیر خوردن کاملاً فرق دارد . هنوز کردها و بسیاری از شهرستانی ها و نیز تاجیک ها و افغان ها درست تلفظ می کنند و از غلط تلفظ کردن بقیه هم زبانان خود مانند فارس ها در شگفتند . شیر جنگل را باید بین شیر و شِرتلفظ کرد . sher . چون در الفبای ما برای این تلفظ علامتی وجود ندارد . متأسفانه تلفظ آن به بیراهه...
-
نام قدیمی شهرها
یکشنبه 8 آذر‌ماه سال 1388 23:03
شهر نام سابق شهر نام سابق آبادان آذر شهر آمل اراک اصفهان اندیمشک انزلی اورمیه/ ارومیه اهر اهواز ایذه ایرانشهر بابل بابلسر باختران بندر امام بندر ترکمن بندر عباس بهشهر تنکابن جیرفت خرمشهر دامغان ع َـ بّادان دهخوارقان محمود آباد سلطان آباد اَسپَدانه – سپاهان صالح آباد بندر پهلوی رضائیه ارسباران ناصری مال امیر بم پور...
-
نام ماه ها در فرهنگ های گوناگون
یکشنبه 8 آذر‌ماه سال 1388 22:59
کردی شمسی قمری میلادی هخامنشی اسلامی قدیم رومی خاکه لیوه فروردین محرم ژانویه چمن آرا حمل(بره) آذار گ ُ لان اردیبهشت صفر فوریه گل آور ثور(گاو) نَیسان جوزَردان خرداد ربیع الاول مارس جان پرور جوزا(دوقلو) أیّــار پوش په ر تیر ربیع الثانی آوریل گرماخیز سرطان(خرچنگ) حُزَیران گه لاویژ مرداد جُمادَی الأولی مه آتش بیشه...
-
وجه تسمیه کوه های ایران
یکشنبه 8 آذر‌ماه سال 1388 22:55
جه تسمیه کوه های ایرانالف. عوامل تأثیر گذار در نامگذاری کوه های ایران را می توان به چند گروه بخش بندی کرد: 1- رنگ: از رنگ هابیشترین بهره در نامگذاری کوه های ایران شده است. مردم شباهتی بین آن کوه و رنگی که کوه را با آن خوانده اند یافته اند؛ مثلا، برفی که روی کوه هاست و مدت زیادی روی آن می ماند، آن را سفید می کند. در...
-
به عربی می گویند کهرباء به فارسی برق.امابرق عربی و کهربافارسیست.
یکشنبه 8 آذر‌ماه سال 1388 22:49
در عربی به برق می گویند کَهرَباء و در فارسی می گوییم برق . حال آنکه برق عربی است و کَهرُبا فارسی است و برعکس شده است . کاه + رُبا = کاهربا یا کَهرُبا در قدیم که موی سر خود را با شانه های چوبی شانه می کردند الکتریسیته ایجاد می شد و این نیرو را در فارسی کهربا می نامیدند زیرا کاه را می ربود یعنی به خود جذب می کرد . حال...
-
معنی ایران
جمعه 6 آذر‌ماه سال 1388 12:48
کلمه «آریا» به معنی نجیب است . کلمه آریا در زبان سانسکریت (هندی) که بخشی از زبان مردمان هندوستان بوده ،«آریه»(arya) و به زبان اوستایی،«آیریا»(airya) است 1-آریا(آریان)(arian) 2-ایریان واجا معنی سرزمین آریاها یا ایرانیان است «ایریان و اجا » یک واژه اوستایی است که به معنی سرزمین اصلی قوم ایرانی است در مورد محل «ایریان و...
-
فارسی در انگلیسی
جمعه 6 آذر‌ماه سال 1388 12:47
Nav -1 ناو: واژه ایرانی به معنی کشتی است و ازهمین ریشه ناوبان – ناوخدای (ناخدا) مشتق می شود . درانگلیسی Navigate ( کشتی رانی) و Navigable ( قابل کشتی رانی ) Navigator ( ملاح ) Navy blue ( آبی سیر) و Naval ( وابسته به نیروی دریانی) ازهمین ریشه آمده اند . - Caravan – 2 کاروان . - Arch -3 قوس: درانگلیسی به مفهوم قوس می...
-
چرا واو در کلماتی مثل خواهر و خوابیدن و خواستن خوانده نمی شود؟
جمعه 6 آذر‌ماه سال 1388 12:45
حقیقت این است که این واو در فارسی تادویست سال پیش خوانده می شده و بسیاری از مردم ایران این واو را تلفظ می منند مانند مردم کرد ایلام . آنان خواستن را با تلفظ واو ادا می کنند . در لری خرم آباد به خواهرزاده می گویند: هوار زا . هُوار همان خُواهر است . یا در زبان لکی بیستون به ( خویش ) می گویند ( وِژ ) اصولاً همه ی لک ها...
-
یک تا بیست به فارسی قدیم
جمعه 6 آذر‌ماه سال 1388 12:44
یـَــک / دو ( بر وزن بو ) / سه / چوهار / پانج / شَــش / هَفت / هَشت / نُــه / دَه / یَــک دَه / دو دَه / سه دَه / چوهار دَه / پانجــدَه / شَــشدَه / هَــفتــدَه / هَشــتـدَه / نـُـهدَه / بیست. یَک در متونی مانند دیوان حافظ هنوز باید به صورت یَک تلفظ شود زیرا در غیر این صورت قافیه اشتباه می شود. در لهجه ی تهرانی نیز...
-
معنی نامهای عبری مثل یوسف و یونس و میکائیل
جمعه 6 آذر‌ماه سال 1388 12:43
اسماعیل ،در زبان عِــبری به معنی( خدا را شنیده)می باشد . ابراهیم (به معنی پدر مهربان)است . (آب + راهام = آبراهام) آب یعنی پدر و راهام یعنی مهربان در عربی پدر مهربان می شود "الأب الرحیم". یوسف به عبری یعنی ( او می افزاید .) اسرائیل لقب یعقوب است.در اینکه چرا او را اسرائیل می نامند، اختلاف وجود دارد. نظر اسلام...
-
ریشه الفبا
جمعه 6 آذر‌ماه سال 1388 12:41
الفبای فارسی پس از اسلام ازبین رفت و به جای آن الفبای عربی آمد . این الفبا ریشه در فنیقیه(لبنان امروزی) دارد. عرب نیز الفبا را از نَبَطی ها گرفت . الفبای اولیه در حقیقت تصویری بود . مثلاٌ شکل عصا در ( ل ) و (L ) تشابه این دو حرف تصادفی تیست . یونانیان از طریق بازرگانی به نام قَــدموس با این الفبا آشنا شدند و الفبا را...